J.G. Nicholls's translation makes the richness and subtlety of d'Annunzio's "Halcyon" accessible to the English-speaking reader, and his introduction illuminates the complex themes and structure of the work. He provides a full glossary of places and references.
