Der kleine Prinz und ich

DER KLEINE PRINZ ist das beruhmteste Kinderbuch der Welt. Es wurde bereits in weit uber 100 Sprachen ubersetzt, mehrfach auch in die deutsche. Die vorliegende Textbearbeitung, die sich von den landlaufigen Vokabelubersetzungen durch ihre zeitgemasse, freie und treffende Erzahlweise unterscheidet, macht die eigentlichen Sinnzusammenhange und insbesondere den Schluss der Geschichte wohltuend auch fur Kinder verstandlich. Und sie harmoniert in ihrer Logik mit dem von Karel Szesny verfassten und illustrierten Buch DAS STERNENGLOECKCHEN, in dem die Hintergrunde des Verschwindens des kleinen Koenigskindes spannend und schlussig geschildert werden. Weil der Autor der franzoesischen Urfassung von DER KLEINE PRINZ innerhalb seines Werkes in poetischer Verschlusselung fur den eingeweihten Leser unendlich viel von sich selbst preisgibt, war es voellig legitim, auch den Titel entsprechend zu vervollkommnen. Darum heisst diese Buchausgabe treffenderweise DER KLEINE PRINZ UND ICH.